
Los dos elencos de ¡Qué bella cosa!, junto a Juan Carlos Corazza, Javier Bardem, Tamar Novas, Juan Dávila y Laura San Pedro.

Juan Dávila, Javier Bardem, Juan Carlos Corazza y Tamar Novas, después del ensayo abierto de ¡Qué bella cosa!

Los dos elencos de ¡Qué bella cosa!, junto a Juan Carlos Corazza, Javier Bardem, Tamar Novas, Juan Dávila y Laura San Pedro.

Juan Dávila, Javier Bardem, Juan Carlos Corazza y Tamar Novas, después del ensayo abierto de ¡Qué bella cosa!
A petición de Mónica, y pidiendo disculpas por adelantado por los errores de traducción ???????? (no domino el lenguaje de hace 400 años ????), os dejo el video completo subtitulado de Sir #IanMcKellen recitando "Thomas More" de William Shakespeare ??#StephenColbert https://t.co/65tGomBGZ0 pic.twitter.com/TdfpJ0Vtjx
— Doctor Frusna (@doctorfrusna) February 6, 2026
“Concededles que se vayan, y conceded que este vuestro ruido haya reprendido a toda la majestad de Inglaterra; imaginad que veis a los miserables extranjeros, con sus bebés a sus espaldas y su pobre equipaje, caminando pesadamente hacia los puertos y las costas en busca de transporte, y que os sentáis como reyes en vuestros deseos, con la autoridad completamente silenciada por vuestra pelea, y vosotros vestidos de groseras opiniones.”
…»Nos pasa a todos», reconoce Nuria Castaño, profesora de técnica vocal y expresión oral en Estudio Corazza, quien recuerda que durante muchos años «España trabajó la voz actoral desde un punto de vista muy impostado, de modo que tenía calidad técnica pero era muy poco natural». Luego empezó a primar la naturalidad, aunque para fusionar la calidad técnica y la interpretativa las escuelas de actuación deben invertir en entrenamiento vocal para que la voz ocupe un espacio central, pues es la «principal herramienta de un actor», cree Castaño…

… Nuria Castaño cree que en el audiovisual a veces la voz parece secundaria, sobre todo entre los actores y actrices, porque entienden que cuentan con la ayuda de los micrófonos y los técnicos de sonido. «En cambio, su trabajo precisa una voz clara, suficiente y expresiva. Un buen intérprete sabe conseguirlo sin necesidad de renunciar a la calidad interpretativa ni a la naturalidad y, para ello, es necesario sensibilizarlos para que lleven a cabo un entrenamiento vocal muy serio», afirma la profesora del Estudio Corazza, quien reconoce que «los técnicos de sonido españoles tienen muy buen nivel y en general son capaces de salvar casi cualquier situación».
LEER ARTÍCULO COMPLETO EN «PÚBLICO»